(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation,)
(looking for someone to feed them dinner.)
Gosh, Gyeong Gyu.
This spring rain calls for the spring to come quick.
Your favorite song is "Spring Rain" too.
That's right. Walking in the drizzling rain
Soaked in the spring rain
Before my eyes
Rain drops fall
Walking in the drizzling rain,
they get soaked in rain on this day of March.
(March is soaked in the spring rain with Gyeong Gyu's favorite song.)
- It makes me cry - The weather calls for spring.
We' here at Chugye University for the Arts.
Chugye University for the Arts.
When it comes to March,
there are a lot of things like budding sprouts.
New students must've finished their entrance by now.
- Right, in this campus. - Then...
The image of March is campus.
Campus on March is full of excitement for the new beginning.
There are colorful paints and canvases placed on shelves.
(There are colorful paints and canvases in the campus of March.)
It's full of artistic inspiration in this place.
The mysterious art students...
are showing their artistic spirit in a serious mood...
as they draw the artistic back of this hippie-style model.
(They're drawing her face when she's facing back.)
Among those awful drawings,
one fine drawing stands out.
He looks different from his posture.
They're waiting for the two hosts in the campus. Who are they?
(Who are the guests today?)
It's about Western painters.
- I'm curious. - Who are the guests today?
They might be dropping their heads too.
- Who are you? - Hey.
- Who are you? - Who are you?
(Focused)
- What? - We have two guests.
- The green cap is one of our staff. - He's our staff.
He appears every time.
- Why does he keep coming out? - He's one of us.
I think the model is our guest.
- Right. - The one standing over there.
And 1 of the 3 is the other guest.
These two aren't our guests.
The two on the left aren't the ones.
His drawing looks different.
Right?
I think I know who our guest is by looking at his drawing.
- The drawing? - Yes.
- It's Ha Ra. - Ha Ra?
Koo Ha Ra?
The only Ha Ra I know of is Koo Ha Ra.
Is it Koo Ha Ra?
Is there another Ha Ra?
I think that drawing is a hint. Who do you think she is?
Not sure. I can't recognize people even by meeting them in person.
How do I know by looking at the drawing?
The person in the drawing looks like Ha Ra.
- Go sneak a look. - Me?
You won't know anyway.
Right, I won't know anyway.
(He goes to take a glimpse of them.)
(They burst out laughing.)
Goodness, it's nice to meet you.
It's nice to meet you.
With his handsome appearance and wonderful songs,
this original Terius shook women's hearts in 1990s.
Now, with his overwhelming charisma,
he actively plays his roles in musicals and dramas.
He's the handsome middle-aged man, Shin Sung Woo.
It's nice to meet you.
- It's been such a long time. - Hi.
- Seriously. - It's been such a long time.
You graduated from this school?
No, I didn't,
but I did major in arts.
- He's Terius. - Right.
- Terius. - You're embarrassing me.
Terius is the legendary character...
who appears in the cartoon, "Candy Candy".
It's a nickname of handsome male celebrities with long hair.
The first one to be nicknamed Terius was Shin Sung Woo.
Ahn Jung Hwan succeeded the nickname after him.
Jung Hwan's nickname was Terius too,
but Sung Woo's the original celebrity with that nickname.
The word, original, makes me feel like I'm a restaurant or something.
He's the original Terius.
We first met when I was in my 20s.
You two? In what program?
We worked together on "Sunday Night" in the past.
- You appeared in many shows then. - Right.
- You drew this yourself? - I only drew it over.
- You drew it over? - Yes.
- Someone else drew it. - I wonder who drew this.
She must be tired.
By the way...
We'll not check your face yet. Hold on.
You have to do this and come closer to us now.
Good. Turn slowly to the right. Right.
And come this way now.
Let's see how much she looks like this drawing.
Let's check who our other guest is.
Ta-da.
(She's the other guest who came out from the drawing.)
She's the former member of the famous girl group, Kara,
and she's succeeded to become a solo singer.
With her doll-like appearance and overflowing talents,
Koo Ha Ra is a versatile celebrity...
who's expanded her career in acting as well as variety shows.
- Hello. - I got it right.
- Thank you. - Hi.
Hello.
She's in our generation.
- What? - She's in our generation.
Ha Ra.
- She's in our generation. - Right.
- Ha Ra. - Yes?
When I mentioned your first name,
he said your name without hesitation and it's the first time he did this.
- Right. - Thank you.
I can't forget about Kara...
because I went on a trip to Japan before.
I turned on a TV at a hotel,
and they came out.
I went to a supermarket later,
and they were there to buy things.
(He ran into them.)
They bought me something too.
Then I thought they were really nice kids.
- In Japan? - In Japan.
We have great guests today. It's so good to see them after a while.
Even before Kara debuted...
When I was a rookie,
he was already the top celebrity...
- at that time. - Right.
And Sung Woo was the super star.
In the early 90s,
how popular was Sung Woo?
He was the handsome man in short.
Sung Woo and I were the handsome men.
Right.
(He's shameless.)
- Gyeong Gyu was influential indeed. - Goodness.
To make it easy for you to understand,
people had his coated pictures for their underlay.
That's the basic of all things about his popularity.
- I feel shy to hear old stories. - I know.
- We need to go now. - Right.
It's raining outside.
It's an outdated way. You can look at it this way.
You don't have to read it out loud this way.
I see. It's an old way.
You don't have to show it to us.
"Have..."
(Dropping)
(He drops his spoon often these days.)
Isn't this outdated, Gyeong Gyu?
I have no strength to hold a spoon.
(He just has not enough strength.)
(Getting emotional)
"Have dinner together..."
- "in Bugahyeon-dong." - "In Bugahyeon-dong."
- Let's go. - Let's go.
Here's the town they'll have a meal together with the two guests today.
It's Bugahyeon-dong, Seodaemun-gu in Seoul.
It's famous for its 50-year-long street full of furniture stores...
as well as wedding shops.
Right after the Korean War,
the town was created as refugees built houses on the hill.
However, it's a place where the subway lines 2 and 5 pass by.
It's close to Jongno, the city hall,
Sinchon, and Hongdae.
Thus, it's changing quickly.
Up on the hill, there are expensive houses and villas.
Down the hill, there's the large-scaled apartment complex.
The two different atmospheres coexist in the town.
In this changing neighborhood,
what kind of meal will they encounter today?
The 73rd episode of Dining Together, On a Rainy Day in Spring.
(Episode 73: On a Rainy Day in Spring)
Now that we have Sung Woo as our guest today,
I come to wonder who were his rivals...
in his time.
There was Lee Duke Jean when I first debuted.
He was also called Terius...
- and other various nicknames. - Right.
Kim Jong Seo debuted two months earlier than me.
Winter rain
(He mimics singing like people did in the old times.)
His manager used to...
- open the car's windows... - I called him idiot then.
and play the song loudly...
in freezing winter.
To promote the song.
- "Winter Rain"? - Yes, when it rained for real.
Winter rain
They cry out the words, winter rain, as they get rained.
You revealed your house recently...
- in a variety show. - Right.
- Is it in Nonhyeon-dong? - Yes.
It's the best house in Nonhyeon-dong.
Ha Ra's house became the talk of the town...
for its spacious area and North European-style interior design.
I guess you're good at investments.
Me? Yes, I worked hard in making investments.
Her building became the talk of the town recently.
Invest in my movie.
What? Gosh, Gyeong Gyu.
- I don't... - She's like Jang Hoon.
That's not true.
- Don't go too much. - He's right.
It might actually be complicated with bank loans, you know.
I don't have any.
- You don't? - Really?
(She's the building owner without any loans.)
- She cut my suspicion at once. - How impressive.
Tell us about your know-how.
- I shouldn't say such a thing. - You shouldn't?
Just say it.
You have to hit and run.
Hit and run?
- That's professional. - Hit and run.
- That's unbelievable. - I shouldn't say this, right?
I know. I wonder what I've been doing.
Our generation is different from Ha Ra's generation.
We sought for art.
People in Ha Ra's generation started at a very young age.
They looked far ahead and found their way to survive.
- Right. - We didn't think about any of it.
- Of course not. - Right?
- We didn't think of earning money. - Right.
- We didn't think about the future. - We didn't.
There's a drama about Ahyeon-dong.
Is Bugahyeon-dong within Ahyeon-dong?
In short, Sinchon-ro divides the two towns.
Bugahyeon-dong is within Seodaemun-gu...
and Ahyeon-dong is within Mapo-gu.
- So they're in different districts. - Right.
But they have the same origin.
Let me tell you why.
There was Mount An in Bugahyeon-dong in the past.
- It's the name of the mountain? - Yes, Mount An.
It was more like a hill.
It was hard for people to climb over the hill.
People groaned as they climbed over there,
and that's how the name "Aeogae" came from.
- Aeogae. - Aeogae.
Ahyeon is Aeogae...
in Chinese.
That's the origin of Ahyeon-dong.
Bugahyeon-dong simply means North Ahyeon-dong.
- He looks totally different now. - I see.
- I didn't get a single word wrong. - He's impressive.
He can't remember people's names,
but he's good at memorizing origins of neighborhood names.
Here's another thing.
There's Ahyeon Overpass in the town.
It's the first overpass in our country.
- That's the first one? - Right.
Ahyeon Overpass was constructed in 1968...
as the first overpass in our country.
It was the symbol of modernization...
and also was the oldest structure in Seoul.
However, it became obsolete and was torn down in 2014.
It now remains only in the history.
The land price must've gone up a lot as it got torn down.
That's right.
It must be the hottest town right now.
- It's under development now. - It's hot.
It's being redeveloped at the moment.
It's also close to the downtown...
and easy to access.
The land price is going up a lot.
- It's close to the city hall too. - Right.
I should see if there's anything to invest in.
You'll hit and run again?
- There's a real estate agency. - You like to invest in properties.
Let's go in there and ask about this town.
About Bugahyeon-dong.
Hello.
- It's nice to meet you. - They go into...
the world of real properties with Gyeong Gyu today as well.
Can you explain a bit about Bugahyeon-dong?
What kind of people reside in this town?
A lot of politicians lived in this town in the past.
Park Tae Joon lived in this town once.
And Park Geun Hye's younger sister,
Park Geun Ryoung, also lived in here.
A lot of them resided in the town,
and as a number of villas were constructed here,
house owners all moved to somewhere else.
They don't live here anymore.
Realty dealers bought many of the houses...
to tear them down and build new villas there.
It's currently being redeveloped...
and quickly becoming the hot place in Gangbuk.
Here was Gullebang Bridge.
- Right. - I see.
- They pulled it down. - It was written on buses like that.
It's known as Ahyeon Overpass, but it was called Gullebang Bridge...
- in the past. - That's how it was called.
- Right. - Gullebang Bridge.
What's the main age group of its residents?
Many aged people lived in the town before,
but since new apartments were constructed,
the age group has gotten much younger.
I see.
What about the wedding shops and furniture stores?
- It's where the wedding shops are. - The furniture stores are in here,
and the wedding shops are located in this area.
The furniture alley.
The furniture alley in Bugahyeon is 1 of the top 3 furniture streets.
Also, the wedding shops in the town...
were the center of wedding dresses from the 70s...
and made the waves of white dresses on the street.
However, after the year 2000,
wedding shops in Gangnam started to lead the trend.
About 40 shops remain and maintain their history...
at the moment.
I wonder how the atmosphere changed...
with the demolition of Ahyeon Overpass.
Its business district has gotten much better.
- Without the overpass, - After the demolition?
its view is now open nicely.
I see.
Everything combined will lead to the rise in the land price.
How is the current market price?
This is main point.
- She's a big investor. - That's not true.
What's your opinion as a professional investor?
Tell us your opinion using your know-how.
It's said that this area is the hot place.
It might be better to take a close look at...
- areas near intersections. - Corners.
- Empty... - Empty places.
Looking for such areas might be a good idea.
You'll buy a corner and construct a building there.
Right.
Let's go check the corners now.
Thank you.
- It was fun. - Thank you.
- Let's go. - Thank you.
- Let's go check the corners now. - Let's go.
The corners.
Let's go.
It's raining today.
If it rains, there's a huge traffic jam...
- on your way back from work. - Right.
I think they will come home late.
That's right.
Things aren't in great condition.
- You know what? - What?
- Sung Woo. - Yes?
You mentioned about the statues a while ago.
His statues get auctioned off...
- at tens of thousands of dollars. - Really?
- His sculptures? - You should get one from him.
- It means he's a renowned artist. - Right.
What kind of sculptures are they?
It was my installation art...
which got auctioned off.
Do you hold exhibitions too?
Yes, I'm holding my third private exhibition...
this year.
I'm working on it at the moment.
(Amazed)
Can you give me one? I don't care even if it's this small.
As you please.
Something this small.
(They enter the residential area of Bugahyeon-dong.)
- The houses are... - It's a residential area.
very big.
What's this?
- They're so pretty. - They all look nice.
(The houses look refined and picturesque.)
The houses are large.
Old houses have nice gardening.
I can tell they're rich.
- Right. - I can tell.
You're talking about that house in the corner, right?
- No. - That one in the corner.
- No. - This isn't it?
No.
But it's right by this wide street. Is this not it?
- Do you mean, shopping district? - There are no people here.
There are no people.
So there has to be a lot of floating population?
(Her second know-how is to aim for somewhere with a lot of traffic.)
- Because you have to rent it out? - Right.
Okay, sorry.
This is why I wondered what I had done so far.
I didn't know I'd walk around a town...
and talk about real properties with you like this.
Ha Ra's realty know-hows...
are so informative that it's threatening Gyeong Gyu.
- Look at the stone wall. - Well...
Isn't this stone wall so pretty?
I knew you'd say that.
- Be honest. Is it not pretty? - It is.
Don't you like this wall, Sung Woo?
- It's made out of natural stones. - It's a nice place to take photos.
Are there walls made with artificial stones and natural stones?
Yes, this wall is made out of natural stones.
They used the good ones among natural stones.
I think they brought all the stones from nature.
The wall looks so graceful.
- Look at the front gate. - Awesome.
The gate was made through a casting.
- What? - A casting.
- A casting? - They poured molten metal...
They made a cast and poured molten metal into the cast.
- Then they removed the cast. - You mean, this gate?
Yes. It's called a cast.
If you pour molten metal into a cast...
and remove the cast later, it becomes like that front gate.
So is that how they made metal into that shape?
Yes.
- It's like making a bell. - Goodness.
- So it's not a typical door. - No.
(Fascinated)
Would you say this much is pretty old?
Look at the house with a tiled roof over there.
Some houses had a pointy roof like this...
in the past.
Those houses were called the French-style houses then.
Western-style houses.
This must be the French-style house then.
- That's right. - Houses like this.
- Houses with a pointy roof. - Right.
- I see. - I've never heard of this before.
But no one is in the house.
(Ignoring)
I'm learning a lot just to be with Sung Woo.
I only said what I heard too.
This is another old house.
- Gosh, this. - It's really an old house.
The time has made its exterior design.
- That's masonry. - What?
The bottom part was built through masonry.
Only those houses about 30 years old have such a constructing style.
Oh, the constructing style. Do you mean, this?
- The bottom of the wall - They don't use it now, do they?
No. It's more than 30 years old.
(He's done talking.)
(They spot buildings under construction here and there.)
Like we heard a while ago, they tore down an old house...
and are building a new house.
They finished the external insulation.
Seeing how they embedded anchors, finishing materials might be stones.
What?
Finishing materials.
- I see. - They might use stones.
You can even read what they'll use for their finishing materials?
Maybe the house owners made a group order for their front gates.
- This is different from the other. - They're different.
Well...
(Walking towards the door)
This...
It's made with a different frame.
They used a casting for these parts,
but they used stainless steel for the frame.
Then they colored them together.
Be careful with what you say.
If we get to visit, I'll ask to see everything you said is right.
Really?
I think you're just saying whatever because we're not familiar.
What if we succeed in getting into that house...
and they say they made it in a totally different way?
We're doomed. There is nobody around.
There is a passage for squirrels in that house.
(Amazed)
- What? - There is a house and a passage...
for squirrels...
so they can move around.
(They made a special passage for squirrels so they can run around.)
That is a house for squirrels,
and there is also a passage for them...
so they can run around.
Then it must be a playground for squirrels.
Yes. Where they can move around.
I think they are nice people.
Those who like nature and animals are usually generous...
and quite considerate, right?
- I think... - I should try that house out.
there is someone in there now.
It is the first time that it rains all along...
while shooting this show.
Really?
It just keeps raining now.
(It is all wet due to the rain.)
I think it will keep raining until the night.
Isn't this neighborhood pretty?
Yes, it is.
The atmosphere of the residential area...
of Bugahyeon-dong that is wet in the rain is quite cozy.
(He is searching for something online.)
So we're going this way to look around.
It's raining a lot.
(Running)
(This song is...)
- It's "Proem". - I'm embarrassed.
("Proem" by Shin Sung Woo who was called Terius)
(Recognizing the song)
The melody itself makes my heart flutter.
This song suits today's weather perfectly.
(The street is soaked in the melody too.)
I wanted to leave before the sunset
I'm so embarrassed.
The hill where you and I were
(But we only smiled awkwardly)
(You were able to become me)
(And I was able to become you)
It is a little bit weird to sing here.
Come on.
(The next song is "Mister" by KARA.)
(30 minutes is added in the karaoke.)
(Immersed)
(They want to have dinner before the sunset.)
It's a pretty neighborhood. The streets look nice.
Actually, this area is in the city,
but it would be perfect for those...
- who like country life to live in. - Right.
Gyeong Gyu, as it's been a long time...
- since I saw Sung Woo... - Okay. You go with him.
I'll definitely go with KARA.
- I'll go with Ha Ra of KARA. - Okay.
- It's Team Ha Ra-Gyu. - All right.
- Ha Ra-Gyu. - Ha Ra-Gyu.
- Ha Ra-Gyu. - You go with him.
- Okay. - Koo Ha Ra.
- We are Team Shin-Dong. - We...
Okay.
(Team Shin-Dong versus Team Ha Ra-Gyu)
Because it keeps raining...
in Bugahyeon-dong, I'm not sure if we can make it.
Here is a drama without scripts...
- Let's go. - in Bugahyeon-dong...
with Sung Woo and Ha Ra.
- Dining Together. - Dining Together.
With the rain that signals the beginning of spring,
the time has begun for them to try to have dinner.
- Gosh. - Suddenly, it's pouring.
- It's suddenly raining a lot. - I know.
- It hasn't rained this much... - It's cold.
while shooting this show.
It feels like...
- it is winter rain. - Gosh, it's cold.
It's like we're back in the winter.
If we can't get in soon,
we'll be doomed.
- Right. Let's get in soon. - Let's go.
Do you think we'll be invited, Ha Ra?
I think we'll be surely invited.
- Why? - I can just feel it.
You can feel it?
I keep holding this spoon, and prying to it...
that we would be invited.
You go first, Ha Ra.
- Do I start first? - Yes.
- Go, Ha Ra. - Okay.
- Go. - This house looks nice.
(Ha Ra doesn't hesitate to press the bell from the start.)
Say, "Hello, I'm singer Koo Ha Ra of KARA."
"I'm Koo Ha Ra of KARA,"
"the idol group."
Okay, I will, sir.
- You can say that. - Who is it?
- "I'm Koo Ha Ra..." - Hello.
I'm singer Koo Ha Ra of KARA.
Okay.
We're shooting Dining Together now.
Could you have dinner with us?
Did someone answer it?
- No one answered. - Someone answered.
- Really? - Yes.
- Hello. - Say, "Could we have..."
- "dinner together?" - I think I can't.
- You can't? - No.
- Okay. - Okay. I'm sorry.
- Thank you. - All right.
(She was brave but failed at her first attempt.)
(Almost crying)
She was simple and straightforward.
("I think I can't" says it all.)
"I'd really love to do it, but I can't."
- "I watched the show on TV." - I failed.
- "I'm sorry." - She meant all that you said.
There is a word that says it all...
in the Gyeongsang Province dialect.
It's "please".
"Please"?
It can have various meanings.
- It can. - "Please don't bother me."
"Please leave me alone. I want to be alone."
"Why are you torturing me?" Just one word can mean all these.
That's "please".
It means different things according to the intonation.
"Please, please, please."
They sound different.
- Stop saying "please", Sung Woo, - Okay.
but press the bell, please.
Please, Sung Woo.
Please.
Here?
(He approaches without hesitation and presses the bell.)
He doesn't hesitate at all.
(But he can hear nothing but raindrops.)
I can't believe the weather.
(It's cold because it keeps raining.)
(He doesn't care about the cold and presses the bell again.)
- The staff looks so miserable. - They do.
They didn't know it would rain this much, so they're suffering now.
- No one answers. - Then there is no one in there.
- There is no one? - Right.
- The wind chill is... - I'm sorry.
- Maybe because it's raining, - The lights are out here.
the neighborhood is so quiet.
- We can hear nothing but raindrops. - I can't hear anything.
You're right.
(Like ASMR that is great to listen to when you want to fall asleep)
I can only hear the sound of rain.
Let's cheer up.
- Let' go. - I can hear only us in this alley.
Seriously.
- It has never been like this. - I think so.
- All right. - Is this the house...
- You may succeed in this house. - with the unique gate?
The light is on in this house.
(Pressing the bell)
It'll be okay if you calmly explain about it.
Who is it?
- Hello. - Hello.
I'm Shin Sung Woo.
- Okay. - Hi.
We're shooting Dining Together now.
- Do you know the show? - Yes.
Then, by any chance,
have you eaten?
Not yet.
- He said, "Not yet." - You haven't yet?
Then could you have dinner with us...
while talking about various topics?
Could you join the show? Will you be okay with that?
Because I'm alone now...
- Pardon? - Because I'm alone...
- He says he's alone. - It doesn't matter,
but would you feel uncomfortable?
Yes. I'm sorry.
We looked around in Bugahyeon-dong during the day,
and said that your house was...
the prettiest.
Do you want us to leave?
- I'm sorry. - I see.
I'm sorry for bothering you. Thank you.
It's so cold outside. Have a warm and nice evening.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
He sounds like Sung Woo.
- He is shy because he's alone. - Yes. He's alone.
We should succeed soon.
It's strange. I prayed to this spoon a lot.
"Let me succeed on the first attempt."
Please help me.
I will surely succeed in this.
(To whom is he talking to?)
(It's Ha Ra's turn again.)
- Let's try this house. - Let's ask a passerby.
- You shouldn't be smiling now. - Okay.
What are you so happy about? We have to be invited.
Okay. To surprise them,
- step backward. - Excuse me.
Pardon?
- To surprise them, step backward. - Excuse me.
Pardon?
- Pardon? - Sorry?
- Wait. - Come again?
Okay. To surprise them,
- step backward. - Excuse me.
Pardon?
- To surprise them, step backward. - Excuse me.
Pardon?
- Pardon? - Sorry?
- Wait. I told you... - Come again?
- Seriously? - we should look back sometimes.
Please wait.
I was hesitating because I thought it may be uncomfortable.
- I see. - You were embarrassed, right?
It's nice to meet you. I'm Kang Ho Dong.
Hello, I'm Shin Sung Woo. Glad to meet you.
- Please come here not to get wet. - Please.
Who lives there?
I live with my wife and my kid who went to an academy.
And there is our maid too.
- You were with your maid. - Yes.
Where is your wife?
She is in there.
She is with you. You were not alone.
I was so embarrassed...
You must have been.
So did you discuss with your wife?
Yes. She invited you.
(She gladly invited them.)
- As you're working in the cold. - Hi.
- Great! - Gosh.
- I can't believe it. - Hello.
If we eat together, we'll become a family,
- Yes. - right?
Will you invite Sung Woo and me in and become our family today?
- Will you? - Yes.
(Ho Dong and Sung Woo succeeds in getting invited.)
Incredible.
- Goodness. - It's cold and raining.
We'll chat about various things in there now.
I'm glad that at least one team succeeded. Thank you.
(He's glad that at least one team succeeded.)
- I'm sorry, Gyeong Gyu. - It's okay.
See you next time, Sung Woo.
- He was embarrassed so much... - Bye.
that he said he was alone when he was not.
- Let's get in to talk more. - Okay.
- Thank you, Ha Ra. - Don't mention it.
- Bye, Gyeong Gyu. - Let's get in.
- Bye, Ha Ra. - Bye, Sung Woo.
- See you next week, Gyeong Gyu. - See you.
- Enjoy your dinner. - Okay.
Thanks to the lucky spoon, Sung Woo and Ho Dong...
get to have dinner first in Bugahyeon-dong.
Sung Woo.
Hello. Thank you for letting us in.
Hello.
This is for real.
- Yes. - Our show is for real indeed.
I was so surprised.
Let us look around the yard first.
Okay.
- The yard is nice. - It is.
- Thank you. - This is my son's favorite show.
- I see. - How old is he?
He is 11. He's on his way back home from an academy.
It's good to hear that.
- He became a fourth grader, right? - Yes.
I'm so embarrassed.
- Sung Woo... - Please take a look around.
- May we go this way? - Yes.
- The backyard is great. - Gosh.
- The backyard is even better. - Don't get surprised, guys.
(Shy)
The front yard was just the beginning of it.
A big backyard like a playground was hidden behind the house.
We took out a lot of loan.
- A loan? - This is awesome.
It's not cleaned at all. I'm embarrassed.
This is awesome.
Sung Woo.
There is a claw machine.
- They have a claw machine here. - My goodness.
(Why is it here?)
I earn money on the side with this. Just kidding.
I can't believe there is a claw machine at home.
- I've never seen that. - Me neither.
Is this for your child?
Yes. I promised my son...
that I would buy this if he gets nothing wrong on the test.
Did he ask you to buy this machine?
Yes. He really got nothing wrong, so I kept my promise.
I bought a used one...
on a 36-month installment plan.
(She is funny.)
Look at the trees in the back.
My husband likes gardening...
and pine trees.
He likes pine trees so much...
that we kept getting a loan to buy each of them and repaying it.
- The pine trees? - Yes. He loves pine trees.
- The pine trees are very straight. - It's his hobby.
I can feel how much he loves them.
Pine trees are quite expensive.
My husband designed this garden,
but I'm not interested in the grassy things at all.
I let him do what he likes just not to argue with him.
I only like eating grilled meat here.
- Grilled meat. - It would be better in summer.
I guess kids will love this.
When his friends come here, they like it as they can play soccer.
There are soccer goals.
- Over there. - Right.
- It will be great in the summer. - We can throw a party.
They love a swimming pool too.
A swimming pool?
In summer, the yard becomes their own resort for the family...
and a playground for their son and his friends as well.
Thank you so much for inviting us.
Entering the house,
you can see the well-organized living room and a spacious kitchen.
The time and good memories the three of them have had...
is greeting the guests.
I prayed to this spoon a lot...
that I can make it.
(Please let me have dinner.)
We succeeded.
- Where are you going, sir? - Where are you going?
I should go out to bring my son home.
He didn't take an umbrella,
so I should go out to bring him.
I wish I could do that.
When your child grows up?
Yes. When he grows up, I want to go fetch him.
When I was little, my father was not around.
So I wanted to do such a thing when I have my son.
That is one of the things I've wanted to do.
I wish I could communicate with my child soon.
He's only 60 days old.
I know I'm impatient.
You want to have a conversation with him.
Another thing I really want to do is...
having a drink with my son.
But he's only two months old.
I'm just impatient.
Goodness.
Ma'am, what is your son's name?
- Choi Min Jun. - Min Jun?
- So you're Min Jun's mom. - Yes.
Could you allow us to help you in the kitchen?
- Well... - May I help you?
- I will help you. - Would you?
- Yes. - Please have some tea first.
I'm really good at kitchen work.
Are you?
By the way, are you Shin Sung Woo by any chance?
You didn't know who I was?
Gosh, I recognized you just now. I was so shocked.
- I thought you were an actor. - You did?
I haven't watched TV for a long time.
I was really shocked to see you.
You look more handsome in person.
- Your face is as small as this. - Thank you.
Do you remember any song of his?
"Proem".
- You know that song. - I'm so honored.
- Thank you. - She feels honored.
I didn't know that at first.
Is there anything I can do to help you?
(How could I let you...)
Just wash the curtain over there, please.
- Wash the curtain? - Yes. The curtain over there.
(The Prince Charming suddenly became Cinderella.)
You're so funny, ma'am.
I think she is very easygoing.
I'm so honored.
(She suddenly becomes shy.)
You look really handsome.
Thank you.
When you watched him singing as a singer on TV,
were you a fan of his?
I liked him so much. He looks really cool.
Thank you.
- I was born in 1979. - I see.
He was so popular among my generation.
(He was Terius for every girl back then.)
You should welcome her...
- because... - I'm really honored.
she became 40 years old now.
- Goodness. - Isn't that right?
The world in your 40s will not be bad.
- In my 40s... - That's a whole new world.
I want to feel more relaxed now.
I want to nurture my mind now.
Rather than taking care of your appearance.
But I'm not even wearing makeup now. What should I do?
- She is such a funny talker. - Well...
I washed my hair yesterday.
May I ask...
what was your job?
I'm still working.
- Are you? - Yes.
I run a wholesale business in Dongdaemun.
I've been doing that for about 18 years.
My customers are usually Chinese.
Do you sell clothes?
- No. Accessories. - Accessories.
- Oh, accessories. - Yes.
To highlight fashionistas with accessories.
- Fashionistas. - Yes.
For people in the continent.
- You're good. - "For people in the continent."
(Items that complete their fashion)
No wonder she is such a funny talker.
I started my business when I was very young...
and have been doing it so far.
I stopped working for two years after I had my son,
but I felt frustrated.
I stopped working for only two years,
but I wanted to show that I have my own name and dream,
so I worked really hard again.
But I'm in my 40s now, so I'm not as energetic as I used to be.
When customers want a discount, I pretend not to hear them.
My energy level is not that high now.
- You had that job even before... - Yes.
- you met your husband, right? - Yes.
- And you still have the same job. - Right. Well...
I first met him...
because someone set me up on a blind date.
Back then, I said I didn't have any free time other than 6am.
So he came out at 6am.
You mean you had a blind date at 6am?
- Yes. I told him to come... - Goodness.
- at 6am. - At 6am?
I said I won't meet him otherwise.
I was not that desperate.
I hadn't had a boyfriend anyway.
I had never had a boyfriend,
so I didn't feel the need.
But he showed up at that time.
So we ended up getting married.
Say hello to them.
- See? I told you, Min Jun. - Hi.
Min Jun.
- He's shy. - He is quite shy.
- Say hello. Bow to them. - Please sit down.
- Sit down. - Bow to them.
You look handsome. Do you know you're handsome or not?
- Do you know that your' handsome? - Use the honorific.
You know that a little bit, right?
- He is very shy. - Don't you?
Do you know who he is?
You don't know who I am, do you?
- See? - He doesn't.
Let me introduce myself. I'm actor and singer...
Shin Sung Woo.
Please introduce yourself too.
I'm Choi Min Jun, a third grader in Chugye Elementary School.
- Chugye Elementary School? - Yes.
Did you really ask your mom to buy...
the claw machine if you got nothing wrong in the test?
But it's more fun to play the one in front of your school...
spending your money than playing the one at home, right?
(He immediately says yes.)
(Sulky)
(If it's free, it's not that exciting.)
That's the way it goes.
Why don't you sit on my lap?
On my lap. It'll be more comfortable than a sofa.
(Shy)
I can't wait until my baby grows as big as him.
- He'll grow up quickly. - He will.
May I ask what you do for a living?
I run a hotel in Jongno.
(I see.)
- The sign says "hotel", - The sign says "hotel",
- but it's actually a motel. - but it's a motel.
- You have to be honest. - You're running a hotel.
- A motel. - I see.
As I have more free time than her in the evening,
she can go out and work without worries.
Are you going out at 6am tomorrow too?
No. I have to go out at around 9pm.
I go out at around 8:30 or 9...
with special makeup.
Are you going to Dongdaemun?
Then I finish working at 6am.
I should work until then.
Aren't you hungry?
- Let's eat now. - Shall we?
- Let's eat. - You go...
to work at about 8:30 or 9pm.
Since it's too hard to take care of him alone,
he needs the maid's help.
With the maid who helps the couple who both work outside,
they start to prepare for dinner.
The main dish is gimbap filled with plenty of beef.
There are also shrimp wonton soup that is great on a rainy day,
well-aged kimchi that will add spicy flavor to the gimbap,
and some simple side dishes.
As she is used to working fast,
she sets the table in an instant.
(Shiny)
Is there a special reason why you have gimbap tonight?
It's because we like gimbap.
We eat simple food...
with side dishes.
We like gimbap.
We have to take a photo before we eat.
Oh, no.
We're in Bugahyeon-dong, having this love-filled,
happy dinner.
This meal consists of quick and easy dishes...
that a husband and a wife who both work eat often.
It's a beef gimbap set.
Dinner Theater. Ready, action.
Let's eat.
Honey, let's eat.
She's so natural.
This is the best part.
(She gives the tastiest part to her son.)
(He puts the whole thing in his mouth.)
How is it?
- Is it good? - Yes.
(She gives gimbap to her husband as well.)
(Eating)
(Finally, she starts eating too.)
Eat this too.
(Slurping)
Min Jun is the best out of all three.
He looks the most natural.
(He eats as if the camera isn't there.)
- Which class did you have today? - English.
- Did you do well in class? - Yes.
Which chapter did you study?
There are no chapters.
There are no chapters?
You said you studied hard and got into the most advanced class.
He told me last night as he was falling asleep.
- Oh, really? - Yes.
(Laughing)
Did you enjoy the class...
There are chapters for math.
Which chapter are you studying now?
- The sixth chapter. - Already?
"Already"?
You're studying hard, right?
- Yes. - All right, keep studying hard.
- Do whatever you want, okay? - Okay.
(Min Jun keeps on eating quietly.)
That's enough.
My gosh, I'm so embarrassed.
Ma'am, you seem so flustered.
That was so fun.
I can't believe there are no chapters.
- Your tone itself... - "Are you doing well? Study hard."
"Do whatever you want."
I trust Min Jun. He takes great care of himself.
(Chewing)
I must say, it looks like she has much more power...
than you do in this family.
You sure exude a strong charisma.
And your husband is letting you be the boss.
His voice itself is very modest.
- Exactly. - He never rushes.
He's calm.
That must be why we're so compatible.
- He can... - She's very impatient,
- whereas I tend to be calm. - He's calm.
- That's why we're compatible. - We're a good match.
- Let's eat. - Yes, please go ahead.
I only made a little bit of food for the family.
- It's fine. - I'm really sorry.
I should've made many nice things.
I really like gimbap.
Oh, my. This is shrimp wonton.
(Slurping)
This is very good.
- It's sweet! - It's good, isn't it?
My, we're so lucky today.
(He starts eating gimbap.)
Sung Woo, who likes gimbap,
forgets his Terius image for a few minutes...
and inhales gimbap nonstop like a kid on a field trip.
Ho Dong, after warming up with the hot wonton soup,
shows how much he can eat by devouring all the side dishes.
Is there anything specific to watch out for?
If...
Even the quiet father-and-son duo...
devours the delicious gimbap.
Spending time with this small but fun family...
fills their dinnertime with laughter.
(Min Jun, eat this.)
(Thank you.)
I'd be so happy if my son was Min Jun's age now.
- I'd have so much fun with him. - You could go to sauna together.
- Right? - Yes.
Min Jun scrubs my back like this.
(When will I get to do it with my son?)
Son, grow up quickly, okay?
In wintertime, we have to apply body moisturizer, you know.
Right.
I asked my son to apply it on my back, and he did it for me.
(It was a moving moment for him.)
(Ho Dong has a huge back.)
- That's so sweet. - I really envy you two.
My gosh.
I wish I could make time go faster.
Are you usually this quiet?
- He's a serious kid. - I think he's shy now.
He's pretty quiet.
He never says anything useless.
You have to say useless things in variety shows.
You get edited out often, right?
(Flustered)
(She made the brutally honest remark at the perfect time.)
Why do you work at the Dongdaemun Design Plaza?
(She's very witty.)
While Sung Woo and Ho Dong are enjoying their warm meal...
and gradually forgetting about the spring rain,
Ha Ra and Gyeong Gyu are still wandering in the rain.
- What? - We shouldn't be laughing now.
That's right. We shouldn't.
It's chilly today.
- You see, - Yes.
the later it gets, the more people would've already eaten.
We must not let that happen.
- We shouldn't miss dinnertime. - We must succeed before 7pm.
Most people eat by that time.
- Should we try this house? - People will have already eaten.
- What? - This house.
Don't ask me. Just do it.
Goodness. She's chuckling again.
She laughs so much.
It doesn't look like she's worried about anything.
(Ha Ra presses the doorbell looking unworried.)
(Even the doorbell sounds cheerful.)
I should look good.
Yes.
- Who is it? - Say hello.
Oh, hello.
I'm Koo Ha Ra, a member of KARA.
I see. How can I help you?
- I'm... Right now, I'm... - Say we're shooting...
- Pardon? - Dining Together.
We're shooting a show called Dining Together at the moment.
- You'd like to have dinner with us? - Yes!
I'd love to invite you in, but we have no food left.
- Really? Have you eaten already? - Yes, I have.
- You've already had dinner? - Yes.
- A little while ago. - Oh, I see.
- All right. - Thank you anyway, sir.
My gosh, I'm so sorry.
- It's all right. - Gosh, please don't worry at all.
- Thank you. - Thank you.
Good job.
You did well.
This is really hard.
We'll succeed very soon.
Ha Ra, I'll show you how it's done.
Okay.
(Gyeong Gyu demonstrates.)
(All we can hear is the sound of the rain.)
There's always no answer when I try to demonstrate.
Goodness.
I'm sorry.
It doesn't look like anyone is home.
I don't have any special know-how anyway.
- Let's go. - Let's go, Gyeong Gyu.
This house.
Ha Ra, this is it.
(I should run too.)
(They run to the house right across the street...)
(and press the bell, but something seems off.)
- It's broken, right? - Yes.
We should keep going. Let's try the other side.
(She starts running again.)
(She's so energetic.)
I think this building is a church.
It looks like a catholic church.
(Really?)
(She keeps running nonstop.)
Yes, I'm getting a good feeling.
- Elders must live here. - It says "No visitors" here.
- What? - "No visitors".
- That's what it says? - "Absolute rest required."
(There are so many different reasons why they keep failing.)
- Someone in the family must be ill. - Right.
- Don't you think so? - Yes.
(They stumble upon a corner house which Ha Ra was wishing for.)
(This is it!)
This house...
(She confidently presses the doorbell.)
(Is anybody home?)
- No answer. - Who is it?
Someone answered. Talk to her.
- Hello. - Hello, I'm Koo Ha Ra of KARA.
Do you know who I am?
Yes, I do.
Oh, great. We're shooting Dining Together at the moment.
- Ask her if she's eaten... - We just had dinner. I'm sorry.
(Very disappointed)
- I see. - You should still thank her.
- Thank you anyway. - I'm sorry again.
- All right, take care. - It's okay. Goodbye.
That was good, Ha Ra.
Your voice sounded so sad.
"I'm Koo Ha Ra of KARA."
(As time goes on,)
(her voice is getting shakier.)
- Right now? Okay. - It's great.
- All right? - Yes.
(They quickly find another house.)
Take a step back.
They can't see you if you're too close.
Oh, they opened the door for us.
Let's wait.
- Who is it? - Introduce yourself.
Hello, I'm Koo Ha Ra of KARA.
- Ask her if she knows you. - Do you know who I am?
(There's no answer.)
- Do you know who I am? - Please come in.
- Pardon? - Pardon?
(They push the door together.)
Hello, I'm Lee Gyeong Gyu.
We're shooting a TV show called Dining Together.
- I see. I've watched the show. - Great. We're just wondering...
if we'd be able to have...
dinner with you if you haven't eaten yet.
We're shooting the show in Bugahyeon-dong today.
I see.
- We haven't eaten yet, but... - Yes.
(We haven't eaten yet, but...)
(What will her answer be?)
We're just wondering if we'd be able to...
have dinner with you if you haven't eaten yet.
We're shooting the show in Bugahyeon-dong today.
I see.
- We haven't eaten yet, - Yes.
but I have nothing prepared.
I see. Sorry to bother you, ma'am.
- Thank you. - We'll try another house.
- Okay. - All right.
- Thank you. - Have a good evening.
- You too. - Thank you.
(She still seems happy-go-lucky, but she's disappointed.)
So, how is it?
It's hard.
This will sound like a joke, but save me, Ha Ra.
- Save me, please. - I'd like to...
- save you. - Please save me.
(They arrive at another house in the rain.)
The lights are on.
(They actually checked out this house earlier.)
- The squirrel house. - Oh, this is that house.
(There was a big house for squirrels in the front yard.)
- I hope they let us in. - Who is it?
Hello, I'm singer Koo Ha Ra, a member of KARA.
My gosh! Yes, this must be Dining Together.
- Yes, hello. - Dining Together!
Dining Together!
- Come in. - Pardon me?
Come in!
- Did you say "Come in"? - Shall we go in?
- Please... - May we come in?
- Have you had dinner yet? - Have you eaten yet?
We're eating now.
- Let's eat together! - Let's eat together!
- Let's please eat together. - Invite us in. We're squirrels.
We're squirrels.
Please let us in. It's cold outside.
Could we have dinner with you?
(The door is open.)
(Ha Ra and Gyeong Gyu finally succeeded.)
My, this is the squirrel house. We're squirrels.
(Ha Ra is over the moon.)
- Hello! - Oh, my goodness.
- Hello! - May we come in?
- Hello, ma'am. - Hello, ma'am.
It's raining now.
Yes, it's raining pretty hard. Hello.
- Hello. - My gosh, hello.
- I'm Lee Gyeong Gyu. - I know who you are, of course.
- This is Ha Ra. You must know her. - Hello.
- Koo Ha Ra of KARA. - Hello.
- Hello. - Are they your daughters?
- Are you her daughters? - I'm the granddaughter.
Granddaughter? Her daughter and granddaughter?
- The granddaughter and daughter. - I'm her aunt.
- Pardon me? - I'm her aunt.
- Sorry? - I'm her aunt.
- You're her aunt. - She's her niece.
- You're her niece. - Yes.
Ha Ra and Gyeong Gyu, who wanted to become squirrels,
have finally found their family...
and enter the squirrel house to join them for dinner.
As soon as you enter the main gate,
the squirrel house on the big lawn...
welcomes guests before anyone else does.
When you go into the warm house,
the space where memories will be made today unfolds before your eyes.
(This is where they'll make memories together today.)
Oh, were you having dinner?
- I took my first bite just now. - My gosh.
I just got home from the airport.
The airport? Were you abroad?
Yes. I look so tired now.
Don't worry about it. Where were you?
I was in Cuba.
Cuba? Very nice.
Oh, with your mother?
She's my aunt.
- She's your aunt? - Yes.
- Then... - I guess I'll be on TV.
Yes, you will be.
(Aunt, Kim Sook Ja, age 76)
- Where's your father? - He's out drinking now.
- Where? - In Incheon.
- He's in Incheon. - I see, Incheon.
- Bo Gyeong. - Yes?
Bo Gyeong.
Bo Gyeong, take this kimchi.
Ma'am, I'll do it. You can give it to me.
The aunt brings out side dishes for the new family members,
and Ha Ra takes them to the table promptly like a quick squirrel.
(Ha Ra is quick like a squirrel.)
It looks amazing. That should be enough.
The kimchi looks so good.
The niece also helps out...
by putting the nutritious rice with beans into rice bowls.
Where did it go?
What's this? This one.
(Gyeong Gyu is in charge of alcohol.)
My, look at this.
The father must love to drink.
(He craves alcohol more than food right now.)
All the families I've seen on TV brought out so many side dishes.
No, not at all. Not all the time.
- There are usually a ton of dishes. - No, that's not true.
That's more than enough. We just need bean paste stew.
She's my aunt, but she actually lives in Ilsan.
- Over there by the fridge. - My mom had surgery...
- and is undergoing rehabilitation. - So, she's here to help.
- She's been helping us out. - Ma'am, where are you going?
- Back to Ilsan. - I have to go home.
You need to have dinner though.
No, it's okay. I'm not going to eat here.
- Why not? - I'll just sit and listen.
We're at Squirrel House.
Yes, people call our house like that.
Yes, Squirrel House.
We only have a few now because some ran away.
This meal is...
a dinner at a house of a generous, squirrel-loving family...
that welcomed new family members with open arms.
The table is filled with all sorts...
of delicious homemade side dishes.
(It shows what a homemade meal should be like.)
- We saw your house earlier. - Oh, I see.
We saw squirrels...
- They go through the tunnel. - Yes, exactly.
When I saw that, I thought to myself,
"I wish I were a squirrel at that house."
It'd be fun to play with squirrels.
Whenever my dad is away on a business trip or vacation,
the first thing he asks when he calls us is...
- The squirrels. - if we've fed the squirrels.
He doesn't even ask us how we're doing.
How many squirrels do you have now?
- Many of them have run away. - About three?
- Yes, we have three now. - How many did you have?
- At first, we had 2 on this side... - 2 on each side.
and five on the other side.
Why did they run away?
A few ran away when we were feeding them.
Some ran away because we left the door open.
I don't think they'll find a better home.
Totally. It's like their playground.
(Gyeong Gyu wants to live here.)
It's a great playground for them.
- You should eat now. - Yes, please join us.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- I hope you enjoy it. - We will.
You're so pretty.
Thank you.
She's stunning.
Ha Ra, who had to walk in the rain and wind all day long,
wakes up thanks to the warm spoonful of rice.
(Her eyes sparkle.)
The hearty stew and side dishes energize her.
Gyeong Gyu, who desperately wanted to become a squirrel,
is busy putting food into his mouth...
like a squirrel stuffing its face with nuts.
(He stuffs his face with food.)
Min Jeong, who must've missed Korean food in Cuba,
and her niece, Bo Gyeong,
are also enjoying the delicious home-cooked meal.
(Delicious home-cooked meal)
This extra special meal...
spreads happiness throughout the squirrel house.
You said that your aunt is here to help out your family...
because your mother isn't well, right?
Yes, that's right. But she thinks of us like her own children.
- I come here every day. - Every day?
- I practically raised them. - You raised them?
(They're a family.)
Then...
are you and Ha Ra around the same age?
I'm 28.
I'm 29. I was born...
- in 1989. - Then you're older.
- Aren't you 30 this year? - Yes, I just turned 30.
You didn't have to say that.
(That hurt.)
What did you major in?
I studied hospitality management.
I also did an MBA.
I'm currently looking for a position at a global firm...
based in Korea.
How old is your father?
- My dad is... 74? - He's 74.
- He's 74 this year. - 74.
He had me late.
(Pondering)
- Then is she... - Then are you two sisters?
- She's my niece. - Your niece?
She's my brother's daughter.
- Your older brother? - How old are you?
- I'm 18. - 18.
- She has an older brother. - My brother is 18...
- No, he's 19. - He's 19.
- Then how are you two... - She's my brother's daughter.
How many siblings do you have?
- It's just my brother and me. - Oh, just the two of you.
Then the age gap between you two must be pretty big.
- We're 13 years apart. - I see.
(Now, it makes sense.)
So, your parents had you very late.
Where's your brother now?
- My brother? - Do you live with his family here?
No, only his children live here.
My dad works in Incheon,
so he lives there.
He visits us from time to time. He goes back and forth.
So, this is like a homestay.
- They're here for school. - Isn't it like a homestay?
- Sort of. - Yes.
You're doing a homestay here.
(Min Jeong's brother's children are staying with her and her parents.)
Give it to me. I'll do it.
It was raining,
and we were so hungry.
- My gosh. - Where did the other team go?
They're at a house over there.
- I see. - We had...
our eyes set on this squirrel house.
We wanted to come here from the get-go.
In the entire history of Dining Together...
(He cracks up.)
I've never seen anyone building a house like that for squirrels.
Did you check out the squirrel house earlier in the day?
- Yes, we did. - Yes, we saw it in the afternoon.
I was fascinated by it.
(It's an unforgettable sight.)
(The tunnel goes around the entire yard.)
I wondered if whoever lives here loves animals a lot.
My dad is a huge animal lover.
- I knew it. - Then why don't you have a dog?
I'm allergic.
That's why we can't have any animals inside the house.
I see, because of your allergy. That's why you only have squirrels.
- We've had all sorts of animals. - When they were kids...
We even had a pony.
- I beg your pardon? - A dog? A pony?
- A pony. - Did you keep it outside the house?
- It died of old age. - Right outside the house.
- Seriously? - On the lawn?
It died.
- Are you serious? - Yes, we have a photo of it.
I need to see the photo after dinner.
What made you decide to raise a pony at home?
My dad used to be very into horseback riding.
I love horseback riding too.
I think the horse riding ranch he used to go to went out of business.
When that place shut down,
- he brought the pony home. - That's why he brought it home.
Because the pony had nowhere to go.
He probably couldn't keep a big horse at home.
He brought the pony home as my elementary school graduation gift.
You know how people walk their dogs, right?
My dad walked the pony as if it were a dog.
- Like a donkey. Oh, my. - Yes.
My friends' parents used to say that there's...
- a horseman in our neighborhood. - A horseman.
They used to call my dad like that.
Did you ride the pony?
I was too big to ride it by the time I graduated elementary school,
but Bo Gyeong did.
And whenever my dad saw kids...
while he was out for a walk with the pony, he let them ride it.
So, you had a pony.
We had rabbits too. We only had two rabbits initially,
but they multiplied and became 40 in the end.
He must love animals a lot.
We also raised chickens and ducks together.
- Chickens and ducks? - Yes.
Oh, you must've eaten their eggs every day.
Yes. When people couldn't buy eggs because the price skyrocketed,
we always had plenty of eggs.
- Right, during the egg crisis. - Yes, that's right.
We moved all the chickens to where my dad's office is.
There, eggs are hatched in an incubator.
In summer, we get to eat nourishing dishes made with duck and chicken.
(They keep the family healthy and energized in summer.)
Does your father have a transportation business in Incheon?
Yes, he owns a taxi company.
We're getting curious about the man...
who owns the huge animal farm in Bugahyeon-dong.
I would've loved to meet her father today.
- Yes, he would've been so happy. - I'm getting curious.
Whenever I watch this show...
with my mom, niece, and nephew,
we always talk about...
how my dad would just say yes...
and invite the guests in even if he doesn't know who they are.
- He loves people. - He must like people a lot.
Even when he's gardening,
he invites people who are on their way to the mineral spring...
and drinks with them.
He sounds like a very kind man.
(He befriends people easily.)
- It sounds like he's very generous. - Even when it rains.
The garden looks beautiful in spring especially when azaleas bloom.
Do you know what he says at that time of the year?
He tells us to leave the main gate open.
- For people to come in? - Yes, he tells us to invite...
passersby in and make noodles for them.
(He's really something.)
- That's how he is. - I see.
- So, your father... - Yes.
likes to keep the gate open for strangers, and he's very giving.
He even raised a pony at home.
Was your mother ever against any of it?
She's given up.
When did she give up? Was the pony the last straw?
- At the beginning. - I see, from the get-go.
She's been putting up with everything since the beginning.
Right, he's very...
- That's why she's at peace now. - He's very generous.
Actually, our house has been used as a set...
for many TV dramas.
- At this house? - Yes, mostly our lawn.
- The lawn right here? - Yes.
And this movie was filmed in front of our house.
- This movie, "How to Steal a Dog"? - Yes.
A number of TV dramas were shot here.
- "Bizarre Bunch". - Right, "Bizarre Bunch".
The house appears throughout the drama.
I can see that your mother takes such great care of the garden.
(The beautiful garden was used as a set for a number of TV dramas.)
- Is your aunt washing dishes now? - Yes, she is.
(Ha Ra gets up.)
We have to do it.
She almost finished it.
- Oh, no! I have to do this, ma'am. - You don't need to.
Ma'am, please come and sit here.
I have to go home now.
- Really? - Yes, stay longer and have fun.
It's raining hard outside. You should just sleep here tonight.
- No, I have to go home. - Why?
- I have to cook for my husband. - Gosh!
(She's a busy lady.)
Why did you cook for us when you had to be home for your husband?
Ha Ra quickly finishes washing all the dishes...
so that the aunt can go home as soon as possible.
- Did you have fun today? - Yes, I did.
Thank you...
- for letting us in with open arms. - I'm sorry I have to leave now.
- It's too bad. - I know.
We'll stay for just a little longer.
All right. You can stay for as long as you'd like.
I'll get going, then.
It's been reversed now.
- Get home safely, ma'am. - Bye.
I'm sorry I have to leave early.
- I'm really sorry. - It's okay. Get home safely.
- Goodbye, ma'am. - We won't stay too long.
- Stay as long as you'd like. - Okay, thank you.
- Ma'am. - See you tomorrow.
Visit often.
- She'll be back tomorrow. - I'm sad to leave.
Bye, ma'am.
- I had a great time. - We did too!
Gyeong Gyu and Ha Ra see her out as if they live at the house.
By the way,
when I see your father's photo,
it's hard to imagine him as a sweet guy.
(Strict, stern, and serious)
- It looks like he'd be very strict. - Totally.
Once, my close guy friend came over to study with me.
After we studied together, we had dinner with my parents.
He couldn't digest the food.
(He got indigestion.)
- Because of your father's charisma. - Yes, my dad is charismatic.
He must've been intimidated.
(He was intimidated by her dad.)
It does look like he can be pretty intimidating.
- You should call him. - Okay.
(She's calling her dad.)
Doesn't this song sound so old?
- Hello? - Grandpa, Grandpa.
- Hold on. - Hello?
- Yes? - Hello.
- Who's this? - This is Lee Gyeong Gyu.
- The comedian, Lee Gyeong Gyu? - Yes, that's right.
What brings you to my house at this late hour?
There's a TV show where we press random doorbells...
and try our luck at getting invited in for dinner.
(Laughing heartily)
- And... - Is that right?
- your wife's sister let us in. - I see.
We had such a delicious meal at your place.
Wait for me. I'm on my way now.
(Pardon me?)
Wait for me so that we can have drinks together.
Ask the girls to show you my liquor room upstairs.
There are so many liquors. You can take a bottle.
I can take a bottle?
(A flustered laugh)
If you and I get together,
the show will be so much fun.
(Overreacting)
All right, sir. Get home safely.
- Okay, I'll be there in 30 minutes. - All right, see you soon.
My gosh, I can't digest what I had.
(He's suddenly suffering from indigestion.)
"The show will be so much fun."
I shouldn't have talked with him.
I need to run away before he gets home.
But their routines are complete opposites.
- You need to spend time together. - We rarely see each other.
Were there any difficulties?
My wife started working again...
when Min Jun was about 18 to 20 months old.
He didn't want her to leave when she had to go to work every evening.
That was a bit hard.
- It must've been. - It lasted for a while.
I'm sure he still feels that way at least a little bit.
He must wonder why his mom goes out every evening.
He told me that he wishes she could stay home...
so that we could go to bed together.
When he was in first grade, I heard him asking his friend...
what time in the evening his mom goes out.
He thought that all moms in this country...
- Right, because of what he's seen. - went out...
- every evening. - He thought all moms did that.
I was so surprised when I heard that.
Min Jun and I always spent time together in evenings.
He slept beside me even when his nanny stayed to put him to sleep.
(He's with his dad every evening.)
You must like spending time with your dad at night,
but I'm sure there are times when you need your mom.
What upsets you the most?
The fact that she's not home.
Your mom?
He just misses his mom all the time.
He rarely got to spend time with her when he was younger.
I'm off on Saturdays,
so I go to bed with him in my arms every Saturday.
Every week, he says, "Let's go to bed really late."
I'd be like, "Okay."
Every Saturday, he wants to go to bed really late...
so that he can hang out with me for as long as possible.
Every time, I tell him that I can stay up all night...
and that he'll have to go to bed at 8am.
And we play this game where the person who falls asleep first loses,
but he falls asleep eventually.
He just wants to stay awake for longer.
He wants to stay up and spend time with her until like 2 or 3am.
- We watch TV together. - Just to be with her.
- That breaks my heart. - It does ache my heart.
Because he rarely gets to spend time with her,
he really misses her love,
especially because he was so young.
I started living alone when I was in sixth grade...
because my mom wanted me to move to Seoul to study.
When I was living in the countryside, a teacher...
was renting a room at our place.
But one day, he had to transfer to a school in Seoul.
So, my mom told me to transfer to that school...
and study there. That's why I moved to Seoul.
My mom was a soldier,
so she just said, "Go."
She was the curt and stern type.
She told me to move to Seoul the next day, and I had to obey.
"Take care of yourself and study hard." She was like that.
So, you followed the teacher and transferred to that school?
Yes, I got a room and started living there.
- All by yourself? - That's right.
- Since elementary school? - Yes.
To a certain degree, you must be feeling what I felt back then.
When you're older, you'll realize that it made you strong.
I'm not sure if he'll understand that now.
- He'll come to understand it. - He doesn't need to know now.
When you gain something, you lose something else.
Realistically, I don't think we have a choice.
We have to raise a kid, but we also have to earn money.
Was your family not comfortable financially...
when you were growing up?
- Yes, she struggled. - Yes, my husband too.
- We both struggled financially. - Yes.
- Then this house must be... - Yes.
- the outcome of your hard work. - That's right.
- We worked hard for it. - Yes, we kept...
working and saving up together.
We avoided eating out as much as possible and saved every penny.
That's what we did.
We also studied which areas tend to be cheap in Seoul.
That's how we came this far.
(The house is the outcome of their time and effort.)
The couple's hard work, sweat,
and their love and guilt toward their son, Min Jun,
can be felt throughout the house.
So, you've been married for 11 years.
How many years before that did you first meet?
We only dated for a little while and got married quickly.
I see. How many months did you two date?
- About... - About 7 to 8 months?
I think we dated for about 7 to 8 months.
(That is fast.)
They must've been very attracted to each other.
I'm sure someone introduced you guys to each other.
Yes, we received each other's phone number.
You must've texted her first.
- Yes, I did. - And?
I asked her if she had some time to see me.
I texted him back, saying that I can only meet at 6am.
My reply was, "Then I can meet you at 6am."
And we met in Jongno.
- At 6am? - I have a question.
- If you met at 6am... - It was early in the morning.
He said that something was open over there, so we went there,
and it was a rundown... Was it a pub?
- In Jongno... - A pub was open?
Yes, it was open. It was so rundown though.
Aren't all pubs closed at that hour?
My, I'm impressed.
There were many pubs like that in Jongno.
- Back then. - I'm not sure about now.
So, you guys first met at a pub.
- Yes. - Yes, we met on the street.
(She's embarrassed too.)
Then until what time did you two drink that day?
- We just... - We just had a beer.
I think we talked for about an hour or two.
Then what did you think after meeting her?
- The first impression is important. - Exactly.
Frankly, I liked her.
(Blushing)
- You liked her. - I was straightforward with her.
I told her that I'm not interested in dating around...
and that I'm looking for someone with marriage potential.
I said she should see me again...
only if she feels the same way.
I was very direct with her.
You made it clear to her that you don't want her...
- to take it lightly. - Yes, exactly.
That's...
- Then... - Because I really liked her.
what was your first impression of him?
I think...
I quite liked him as well.
He's still not bad.
He's a family man,
and he's very good to our parents.
When you want to win a lady's heart,
you should say something that gives her reassurance.
What he said that day must've won your heart.
I bet that made her toss and turn at night...
in the next few days...
until their second date.
I bet she couldn't sleep well, and had a lot of thoughts.
I think she got up, and then tossed and turned.
That's what must've happened.
I don't even remember.
She was still working, so she was awake.
Thinking about his girlfriend working at night in Dongdaemun,
- he couldn't sleep. - He couldn't sleep and...
You waited for her all night, didn't you?
I do that even now.
How could I sleep...
when she's working hard outside?
I can't sleep.
I always wake up 2 to 3 times while sleeping.
Around 5am, I get up.
So I am up by the time she comes.
That's so touching.
She's been working for 8 to 9 years.
Honestly, I have never been asleep...
when she came home.
I was always up.
How do I open this?
I thought she was tearing up.
Was I?
Isn't his story...
really touching?
- Your husband is so sweet. - She must already know.
She must've already known it.
It's my first time to talk about this.
- You didn't know, did you? - I didn't know.
(She's shy.)
She's shy.
Min Jun, your mom...
works at night.
Because she works hard, your dad can't fall asleep.
- Do you sleep comfortably? - You sleep though.
(What?)
You are always asleep, so you don't know.
I am always awake when she comes home.
You were snoring last night.
(He's very strict.)
(Ho Dong loves it.)
Bump his fist.
Swag.
I sleep after you fall asleep.
Why did you snore then?
(Min Jun's facts are killing Daddy.)
That means he slept late.
(The romantic mood is shattered.)
I must've been tired yesterday.
(Thanks to Min Jun, the house is filled with laughter.)
Before we end, you have to praise and criticize each other.
Tell us three good things about her.
Even when she's tired,
she never shows how tired she is.
She never shows that she's tired.
People think she doesn't work.
But she works.
She makes sure our son doesn't notice that she's tired.
And I am really grateful to her for that.
She never missed...
a parents' meeting.
I am really thankful to her.
She's amazing.
When you are tired, you get more irritated...
- than the usual. - She never gets irritated.
- Most people do. - She never...
- She's amazing. - gets irritated.
I'm embarrassed.
(She's shy.)
I may have less time to love Min Jun,
but my husband overflows with love for him.
He never hangs out with his friends.
He always helps out with taking care of Min Jun and chores.
And he never spends money on useless things.
He's very thrifty.
So it's okay to buy pine trees, right?
Yes. I won't stop him.
He can't be thrifty all the time.
He deserves to get what he wants.
Pine trees are unchanging, you know?
That's why he loves pine trees.
Pine trees are evergreens.
They never change.
I think he has a disposition similar to a pine tree.
I think that was a very clever thing to say.
He's always been worried about his wife who works all night.
From the day they met to now,
he hasn't been able to sleep well...
while waiting for his wife to come home.
They don't have much time to spend together.
But because they have overflowing consideration and love,
their dream was able to come true.
Meanwhile at the squirrel house,
they started touring the house while they wait for the father.
The first tour spot is...
- the basement. - So this is what it looks like.
It seems like a parking lot, but when you go through a door,
My goodness.
The screen and the golf gears...
takes you to the world of screen golf...
and makes you feel like you're on a golf course.
(Isn't it your first time to see a house with a screen golf room?)
There's a golf course in the basement.
(He's fascinated.)
- You can play it. - My gosh.
What are we doing right now?
We are playing a golf on a rainy day.
(They are playing golf after eating a meal.)
- I need to focus. - Try it.
(She begins shyly.)
(She hits stronger.)
Nice shot, ma'am.
- This is not how you play. - Did you just start to learn?
Yes. It's not how you play.
I will show you.
I used to be the king of golf.
(How will he hit the first shot?)
(He hits nicely.)
Nice shot.
I can't believe this.
(He shows off his powerful swing.)
I can't believe I am practicing golf in a stranger's house.
(He can't hide the excitement.)
I can't believe this is happening on Dining Together.
(The crew laugh too.)
The people who just turned the channel...
might think this is a golf channel.
Right? "Is this a golf channel?"
- I'm practicing golf here. - Come on.
(Ready and shoot.)
- Ha Ra. - Yes.
(The ball goes inside the hole.)
(The king of golf is good at putting too.)
All the family left.
(Their aunt left, and their father's not here.)
And we are playing here. What's happening?
This is fun.
When you leave, I will stay behind.
(Golf makes him want to go home late.)
(He arranges 3 balls in 1 line.)
I will hit only this ball. The one in the middle.
- This. - This?
(How will Gyeong Gyu do?)
(He succeeds nicely.)
(She's impressed.)
(And he's proud of himself.)
Did you see that?
We saw it.
I am the king of golf.
(He clears his throat)
- Shall we go up now? - Yes.
Life is...
so unpredictable.
We were in the rain Just a while ago.
- I know. - We were pressing the bells...
and asking if they ate.
- And now you're practicing golf. - Now I'm practicing golf.
This is life.
My gosh. You never know where life will take you.
The more and more you get to know this house,
the more charming it gets.
But this is only the beginning.
This used to be Dad's study. But it's not used as a study.
- It used to be his study. - Yes.
Now he stores his liquors here.
Let me see.
(Gyeong Gyu is impressed.)
This is...
(His liquor collection is jaw-dropping.)
He likes drinking when he eats.
(She's ready to welcome guests anytime.)
- These are ginseng liquors. Right? - Yes.
Look at these ginseng liquors.
(Gyeong Gyu can't take his eyes off the ginseng liquors.)
(What's this?)
Your father loves riding horses.
He used to like riding horses.
That's why there are horse sculptures here.
- Right? - Yes.
Mom and Dad bought them all at once when they went to China.
- Who plays the accordion? - My father.
Your father.
(He's impressed again.)
He's been playing it for 10 years.
- But he can't... - He can't play one song.
While playing the accordion,
his muscles got congested.
So...
(It's the most dangerous instrument in the world.)
(The man who's turning 60 soon strongly relates to him.)
This will give you frozen shoulders.
- This? - Yes.
This is the practice machine.
- I have one in my house. - I'll turn on the light.
- You should try riding it. - No.
- You want me to ride this? - Yes. Ride this.
My goodness.
Let's see.
(She turns it on.)
(It starts moving.)
(Let's run!)
(This is fun!)
(Squirrel Land Opens in Bugahyeon-dong.)
My gosh. It's too fast.
It's too fast.
(This is the paradise for the adults.)
All the food I ate is getting digested.
This is...
(Gyeong Gyu loves it.)
I need to take a video of this.
You need to take a video.
How do you feel today?
What is going on here?
Is this what Bugahyeon-dong is like?
(He finishes the horse-riding.)
My gosh.
I think you need to eat again.
You should try riding it.
I...
(The 2nd customer is confident.)
- That was funny. - I will take a video.
(She's relaxed.)
She's so stable.
- I am... - You don't wobble.
I've been riding horses for four years.
- Is that right? - Yes.
You are very stable.
(She shows off her skills and stops riding it.)
This is...
Get a massage.
I will do it later.
- You can have a seat. - Can I?
(He's touched.)
This is the best life. After playing golf,
you come here and get a massage.
(He sighs.)
(Laughing)
We walked for a long time today.
And it's been really tiring.
You fed us...
- And they let us exercise. - Yes. They let us play golf.
It's lovely.
(I feel like I own the world.)
This compensates all the walking in the rain.
I know.
Gyeong Gyu is experiencing...
all the sorrows and joys of life with one meal.
(Gyeong Gyu's different emotions)
- Are you a year apart? - Yes.
There.
- Is someone here? - The taxi is here.
- Grandpa. - Dad.
- You're home. - Why are there so many shoes?
Hello, sir.
- Hello. - It's nice to meet you.
- Hello. - She's a member of KARA.
My name is Koo Ha Ra.
- Follow me. Let's drink. - We should drink.
They are all precious guests.
They should all come. I'll give everyone drinks.
They need to work.
I will sit here.
We will eat this with drinks.
- What's that? - Squid.
(It's a lot too.)
- Have a seat. - Have you eaten?
- I've eaten. - Have you?
These are pine nuts.
- Have a seat. - Okay.
- I'm so honored to have you here. - Thank you.
- We bought this in Cuba. - Cuba.
My darling daughter.
I need to brag about her.
She graduated from middle and high school in England.
She graduated from Purdue University in the US.
Where did you take your MBA course?
- INSEAD. - INSEAD what?
- INSEAD. - I don't know.
She graduated from INSEAD.
She dined with that famous man, Warren Buffett.
She rode a car with him.
- Warren Buffett? - Yes.
He's the rich man.
I don't know what he does.
You have to pay to dine with him.
You have to pay 2.2 billion dollars.
- Right. - But she ate with him for free.
- I don't even know him. - He's Warren Buffett.
Show him the photo.
It turns out he was a famous person.
People pay to eat...
with this person.
- This is her. - Please enlarge the picture.
He drove too.
He drove my daughter.
(He's always proud of his daughter.)
He always opens his door...
and welcomes his guests.
He serves his guest a good drink.
- I hope you will be healthy. - Thank you for inviting me.
- All of you should join us. - They need to work.
- Come. - They need to work.
We welcome everyone.
Grill a lot of squid so that everyone can have it.
With honey?
If they want. I'm sure they can eat squid.
Do you like being generous?
I will tell you briefly about myself.
I was very poor growing up in the country side.
I am originally from Baemsagol Valley of Mount Jiri.
- Baemsagol Valley. - Yes.
After graduating from elementary school,
at the age of 13 going 14, I came to Seoul.
When I searched through trash cans,
I could only find a piece of rotten radish.
I used to live like that.
I used to be the shoe delivery boy.
- Do you know what that is? - I do.
- Shoeshiner and shoe delivery boy. - Shoeshiner and shoe delivery boy.
Shoe delivery boy...
went to offices and got shoes.
He gave them to the shoeshiner.
- Then I delivered them back. - The shoeshiners cleaned them.
He was in charge of delivering the shoes back and forth.
And one day, I met someone really good.
In front of Adene Theater and Daehan Cinema in Chungmuro,
there was a tailor shop, and I met the owner.
That's a very famous tailor shop.
I know how to make pants.
I can sew even now.
After I joined the army, I was determined to get a license.
So after I finished my service,
I drove taxi for three years in this area.
- In this area. - Look.
That's when it started.
I went to Incheon and bought a company...
with 10 taxies.
So I worked hard. After 10 years,
I bought another company with 148 taxies.
- You bought another company. - After 10 years, another one.
We are the biggest taxi company in Incheon.
We have 308 taxies.
(He's the living legend of taxi industry.)
I was surprised.
We've been sitting here for just five minutes.
But in five minutes,
- He said everything about his life. - he told us everything.
- Right. - He told us everything.
- He gave us a summary. - So...
we don't even have to ask him.
- He... - Actually,
we were going around the town in the afternoon.
And we saw the squirrel house.
And we thought your house was very special.
It turned out you had ducks, a horse,
rabbits...
- What else? - Chickens.
Why don't you give them an egg?
We never buy eggs.
The eggs are yellow.
I give them to my staff too.
I offer free meals to my staff.
Because I used to starve so much, I developed a stomach problem.
So I give food to anyone.
Anyone who comes to my house will have free food.
You must have your life principles.
What keeps you going?
Generosity. I do favors to other people,
and I get favors in return.
He came to Seoul at an early age.
The boy from Baemsagol Valley of Mount jiri began...
as a shoeshiner and eventually became a taxi company owner.
Because he knows how it feels to starve,
he always opened his door to everyone and...
shared food with everyone. His big heart...
gave birth to this squirrel house in Bugahyeon-dong.
(His big heart shaped this house.)
How did you come to meet Warren Buffett?
At school,
I was luckily chosen.
He said he'd give ride to two people from my school.
We drew lots, and I got chosen.
How much is his net worth?
- It's beyond our imagination. - It's beyond our imagination.
(It's around 99 billion dollars.)
Is there anything he said that you remember?
I asked him the same question. I asked him for his life principles.
He said when I have good people around me,
I will get good influences.
He said I should be around people with good energy.
You need a lot of good people around you.
- You get good energy. - Yes.
- Of course. - Yes.
I came from nothing. I didn't get education.
- Because of people's help, - Right.
I was able to be successful.
That's why I always...
ask my friends to eat and sleep at my house.
My house is always open to my friends too.
Sir,
I am where I am today...
because of the producers, writers, and crew members.
(He flatters the crew.)
(He's just tagging along with Warren Buffett.)
He tries to finish the day...
with his accordion play which contains his life.
Here.
I read it because someone wrote down all the notes.
I forgot what I am supposed to press.
These numbers tell you which fingers to press.
(The numbers indicate which fingers to press.)
The red ones are do, re, mi, fa, so, la.
- I don't know how to read these. - Someone wrote them down.
How can I learn it like this?
- You can do it. - You can do it.
- Of course. - Right.
If there are only these beansprout heads, I won't be able to read it.
I am afraid I will just...
embarrass myself in front of everyone.
(He warms up first.)
(They are impressed.)
I am in trouble.
(He begins to play "Arirang".)
(He's not very good, but he tries hard.)
(Ha Ra sings along.)
(He's been practicing it for 10 years.)
(He looks very serious.)
This is as good as it gets.
- Give it up for him. - How can I play this?
You're good.
(He begins to play again.)
(Gyeong Gyu looks at him.)
(She seems to be familiar with the situation.)
(He's fascinated by the beautiful melody of the accordion.)
(Containing his life in the music,)
(he didn't stop playing for a while.)
I will rinse them if you give them to me.
(He uses the wrist snap.)
I love Bugahyeon-dong.
It's quiet.
I am surprised to meet...
such warm people.
- Right? - Right.
I feel good today.
(They take photos to remember this day.)
1, 2, 3.
At the start of spring,
in Bugahyeon-dong,
they met the 123rd and 124th families for Dining Together.
Thank you for visiting us.
Please come again.
Make sure you eat!
- Bye. - Bye.
Thank you for the photos and the musical tickets from Sung Woo.
Thank you for making good memories for our family.
Thank you.
(Dining Together in Daegu)
(We were most welcomed in Daegu.)
H.O.T!
(We were so touched whenever we greeted our fans as H.O.T.)
(Daegu was crazy about them.)
(Daegu is the city of passion.)
(The legendary idols are back.)
(Tony and Kangta of H.O.T.)
(People go wild for them.)
Hello.
(People welcome H.O.T passionately.)
(They even get a white balloon.)
I love you, H.O.T.
"H.O.T forever".
"H.O.T is the best."
(We can see people's love for H.O.T.)
Why are you taking a photo?
I have to keep it. It's from H.O.T.
(They are like boys and young men from the 20th century.)
I'm Candy.
(Gyeong Gyu loves H.O.T.)
(They travel to the past with H.O.T.)
When I watch your shows, my memories are brought back.
(Reply 1997)
Brother!
(They reminisce the past together.)
(The mid-aged men take the trip down the memory lane.)
(Gyeong Gyu shows his old catchphrase too.)
(The older generation celebrities love remembering the past.)
(Does H.O.T absorb the energy of the universe?)
- The energy of the universe? - Yes.
(Will they be able to succeed in one try?)
(They press the bell.)
There's an error.
What?
(He's embarrassed.)
(Nobody answers.)
You said you received some energy from the sky.
You never got to say a word so far.
(A crowd follows them.)
(They are surrounded by their fans, not the energy from the universe.)
(Kangta takes the lead to turn things around.)
I am the main vocalist of H.O.T, Kang Ta.
I think people in Daegu hate me.
(He even sings.)
(Because we are always together)
(He even dances to "Candy".)
I am g.o.d's fan.
(He gets hurt.)
(Oh, dear.)
(Will they be able to get the energy of the universe?)
(Dining Together)
- Mr. Lee. - Yes?
- Take this and drink with dinner. - Okay.
- Thank you. - I have a lot.
Thank you for the drink.
I'll drink it...
with our production staff.
- Min Jun, I'm leaving. - Bye.
(They've already become attached to each other.)
(They say goodbye looking cool.)
- Stay healthy. - Okay. Bye.
- Thank you. - Bye.
I wish you good luck.
This isn't something that happens a lot.
- Really? - Spring rain is still drizzling.
Gosh, I see.
This is the charm of Dining Together.
- It feels strange, doesn't it? - Yes.
Now I know what kind of show this is,
I want to join it.
This is so fun.
I get to enjoy it every week.
It's a valuable experience...
you can never get somewhere else.
I know.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(They jump together to celebrate their achievement.)
- Good luck! - Good luck!
A dinner moist like spring rain.
Will you join us for that?